POLÍTICA DE COOKIES

Pierretranslations (Pierre-Olivier Vilain) considera imprescindible informarle de manera clara y transparente sobre el uso de cookies con anterioridad a su navegación por la web https://www.pierretranslations.com (en lo sucesivo denominada la «Web»). La presente política de confidencialidad describe la información que Pierretranslations (Pierre-Olivier Vilain) puede recopilar, así como el uso que se le dará. Pierretranslations (Pierre-Olivier Vilain) no obtendrá ninguna información que permita identificarle de forma nominativa, directa o indirecta, a menos que nos la comunique voluntariamente respondiendo a los formularios adecuados.

¿QUÉ ES UNA COOKIE?

Una cookie (o prueba de conexión) es un conjunto de datos almacenados en el disco duro de su dispositivo (ordenador, tableta, móvil) a través del programa de navegación con motivo de la consulta de un servicio online. Las cookies se utilizan de forma generalizada en los sitios web. Estas garantizan su funcionamiento o mejoran la navegación, además de facilitar determinada información, sobre todo en términos de cuantificación de audiencia, a los propietarios de esos sitios.   Las cookies no causan ningún daño al dispositivo, si bien permiten de manera más sencilla, por ejemplo, recuperar las preferencias, precumplimentar algunos campos y adaptar el contenido de los servicios de la web consultada. Estos datos permiten mejorar la adaptabilidad y los servicios en función de sus intereses.

¿Cómo aceptar o rechazar el uso de cookies?

Para gestionar las cookies y sus preferencias, la configuración de cada navegador es diferente. Esta se describe en el menú de ayuda de su navegador, que le permitirá saber cómo modificar sus preferencias en materia de cookies. Cualquier configuración que pueda establecer será susceptible de modificar su navegación por Internet y sus condiciones de acceso a determinados servicios que requieren el uso de cookies. Tiene la posibilidad de configurar sus dispositivos para que acepten todas las cookies, para que le informen de la implantación de cualquier cookie o para que no acepten ninguna. Esta última opción puede tener como consecuencia la imposibilidad de prestar algunos servicios personalizados y, por tanto, se arriesga a no poder disfrutar plenamente de todas las funcionalidades ofrecidas por la Web. Si no desea recibir cookies en general o quiere rechazar únicamente algunas cookies, puede modificar la configuración de su navegador en consecuencia.   Dispone de instrucciones a tales efectos en las webs de cada navegador: 

Para Internet Explorer:

http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies 

Para Firefox:

http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies 

Para Safari:

http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR 

Para Chrome:

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647 

También puede encontrar la información necesaria en la web de la Comisión nacional francesa de informática y libertades (CNIL):

http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/ 

Para desactivar las cookies de Facebook:

https://www.facebook.com/help/cookies/ https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen 

Para desactivar las cookies de Twitter:

https://support.twitter.com/articles/20170518-utilisation-des-cookies-et-des-technologies-similaires-par-twitter 

Para desactivar las cookies de re-targetting de nuestros socios:

http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/   Para cualquier otro navegador no mencionado anteriormente, no dude en consultar los manuales de ayuda para la gestión de cookies disponibles en Internet.   

¿CÓMO UTILIZAMOS LAS COOKIES?

La información obtenida por las cookies nos ayudan a analizar el uso de la Web y permite ofrecerle una mejor experiencia durante su visita. Asimismo, utilizamos cookies para enviar mensajes adaptados a sus intereses.   

LAS COOKIES QUE UTILIZAMOS

Cookies funcionales   Las cookies funcionales instaladas por la Web le permiten: 

adaptar la presentación de la misma (idioma utilizado, resolución de pantalla, sistema operativo utilizado, etc.), según los materiales y programas de visualización o de lectura presentes en su dispositivo. Estas cookies vencen al finalizar la sesión;

facilitar las búsquedas manteniendo las ya realizadas por el usuario. Estas cookies se conservarán durante trece meses.

Cookies analíticas   Pierretranslations (Pierre-Olivier Vilain) podrá utilizar cookies analíticas para mejorar el rendimiento de la Web, recopilando únicamente los datos de conexión relativos a la fecha, hora, dirección de Internet, protocolo del dispositivo del usuario y página consultada. Pierretranslations (Pierre-Olivier Vilain) no cede ninguno de estos datos a terceros, no los reutiliza para otros fines ni los conserva en modo alguno durante un periodo superior a trece meses. En cualquier caso, es posible que Pierretranslations (Pierre-Olivier Vilain) utilice las herramientas analíticas de proveedores y las cookies asociadas. Aunque Pierretranslations (Pierre-Olivier Vilain) no tenga ningún control sobre estos proveedores de herramientas analíticas, que son responsables de sus propios tratamientos, ni tampoco sobre los datos que recopilan, incluido en el marco de una transferencia de datos fuera de la Unión Europea —ya que algunos de ellos están situados en Estados Unidos—, esta ha considerado indispensable hacer mención al respecto para que disponga de una información clara y completa acerca de que su uso puede, en su caso, exigir que preste su consentimiento.   Para obtener información adicional, y con sujeción a la disponibilidad de esta información en francés, conviene consultar, según los casos, las siguientes webs: Google Analytics: haga clic aquí para consultar la Política de confidencialidad de Google Analytics. Sin embargo, puede oponerse a estas diferentes operaciones configurando su navegador, como Internet Explorer o Firefox, siguiendo las instrucciones —indicadas asimismo anteriormente— que figuran a tal efecto en la web de su navegador o, en su defecto, en la de la Comisión nacional francesa de informática y libertades (CNIL). En caso ejercitar su derecho de oposición, Pierretranslations (Pierre-Olivier Vilain) confirma que no transmitirá ningún dato de conexión a ningún proveedor de herramientas de análisis de audiencia. Por último, dispone de un derecho de acceso a los datos que le conciernan, que puede ejercer poniéndose en contacto con el proveedor en cuestión, indicando el número identificador de la cookie que estos le asignarán.   Cookies de redes sociales   Nuestra Web integra funcionalidades procedentes de webs de terceros, en particular, de determinadas redes sociales. En ocasiones, estas funcionalidades pueden ir acompañadas de scripts u otros elementos capaces de leer y, a veces, instalar cookies procedentes de estas redes sociales en su dispositivo. Estas cookies pueden servir para personalizar mensajes publicitarios. Aunque no tenemos ningún control sobre estas cookies ni sobre dichas redes sociales, que son responsables de sus propios tratamientos, ni tampoco sobre los datos que recopilan, incluido en el marco de una transferencia de datos fuera de la Unión Europea ya que algunos de ellos están situados en Estados Unidos, hemos considerado indispensable hacer mención al respecto para que disponga de una información clara y completa acerca de que su uso puede, en su caso, exigir que preste su consentimiento. Para obtener información adicional, y con sujeción a la disponibilidad de esta información en francés, consulte la lista de posibles cookies de redes sociales que figura a continuación.   Facebook. Las siguientes funcionalidades de Facebook pueden integrarse en nuestras Webs y leer o instalar cookies de Facebook: Botón Me gusta de Facebook (que permite al usuario indicar que le gusta un elemento en Facebook) Conectarse con Facebook (que permite al usuario conectarse con su cuenta de Facebook e interactuar con nuestra Web a través de la cuenta) Compartir en Facebook (que permite al usuario compartir con los demás un elemento en Facebook) Haga clic aquí para consultar la política de confidencialidad de Facebook Haga clic aquí para obtener información sobre las cookies utilizadas por Facebook   Twitter. Las siguientes funcionalidades de Twitter pueden integrarse en nuestras Webs y leer o instalar cookies de Twitter: Conectarse con Twitter (que permite al usuario conectarse con su cuenta de Twitter e interactuar con nuestra Web a través de esta cuenta)   Compartir y seguir en Twitter (que permite al usuario compartir con los demás un elemento en Twitter) Haga clic aquí para consultar la Política de confidencialidad de Twitter Haga clic aquí para obtener información sobre las cookies utilizadas por Twitter     LinkedIn. Las siguientes funcionalidades de LinkedIn pueden integrarse en nuestras Webs y leer o instalar cookies de LinkedIn: Conectarse con LinkedIn (que permite al usuario conectarse con su cuenta de LinkedIn e interactuar con nuestra Web a través de esta cuenta)   Haga clic aquí para consultar la Política de confidencialidad de LinkedIn Haga clic aquí para obtener información sobre las cookies utilizadas por LinkedIn     Las cookies instaladas por Pierretranslations (Pierre-Olivier Vilain) o por otras empresas cuando visita la Web no le reconocen personalmente como individuo, solo reconocen el dispositivo utilizado. Las cookies no almacenan ningún dato personal directamente a su nombre, sino que simplemente facilitan información sobre su navegación de forma que pueda reconocerse el dispositivo más tarde.