legal and financial translations

from english and spanish into french

by a qualified and experienced translator

Specialized legal and financial translator

Legal and financial translatortranslator

Experience and skills

  • Subcontracted freelancer for the European Central Bank (2019-present).
  • Subcontracted freelancer for the European Court of Justice (2014-present). 
  • Freelance translator specialized in legal and financial translations, from English and Spanish into French (2009-present).
  • More than 10 years of experience in using SDL Trados Studio suite – 400,000 words/1,600 pages translated per year
  • 3 years experience as a lawyer for an accounting firm (2004-2007).
Translator Education and Certificate

Education and certificates

  • Diploma in Translation (DipTrans) for business, legal and general translation from English into French (Institute of Linguists of London, 2012).
  • 6 months internship for a microfinance NGO in Buenos Aires (2009).
  • MA in Modern Languages (Master 2 LEA) English, Spanish, Brazilian Portuguese (University of La Rochelle, 2009).
  • MA in Law (Master 2 en droit): business law, accounting, European Union law, international law (University of Poitiers, 2002).

Legal and Financial Translation Services

Legal and Financial Translations from English and Spanish into French

Do you need a legal or financial translation, from English or Spanish into French?

Information matters. Understanding it matters even more! Make sure that what you meant is what will be understood.

Proofreading, Terminology and Translation memories editing

Would you like your translation project to be consistent with the previous ones?

Take advantage of translation memories and terminology databases to ensure consistency between your projects over time.

Legal and Financial Translation Agency Services

Specialized translation services for other language combinations

Do you need a legal or financial translation in another language combination?

I can also refer you to expert colleagues meeting your deadlines, quality expectations and confidentiality requirements.

My clients say:

"Very reliable, responsible. Always on time."

Guillaume de Brébisson, Project Manager

"Highly professional, reliable and an overall joy to work with."

Nick Ross, Project Manager

"Nous recommandons chaleureusement Pierre-Olivier, qui sait toujours se montrer professionnel et fournir un travail de qualité."

Stéphanie Peixoto, Project Manager

"Efficient, detail oriented, good professional."

Penelope Ausejo, Project Manager

Some of the companies I work with:

request a quotATION

To request a free quotation for your translation project please fill in this contact form.

You can also write directly to me:

I will send you a quote or will reply to your questions as soon as possible.

* mandatory field